En fait, au lieu de planifier le retour à des budgets équilibrés et l'investissement des sommes qui seront nécessaires dans le secteur de la santé, les conservateurs sont en train d'hypothéquer dangereusement notre capacité à investir dans la santé et l'éducation en gaspillant l'argent des Canadiens en réductions d'impôt pour les sociétés, en budgets d'acquisition de chasseurs à réaction et en nouveaux pénitenciers gigantesques, à la mode américaine.
In fact, instead of getting us back to balanced budgets and putting aside money to invest in health care, the Conservatives are deliberately gutting Canada's capacity to invest in health care and education with reckless spending on corporate tax breaks, fighter jets and U.S. style mega prisons.