L'analyse fondée sur l'égalité homme-femme nous a ainsi permis de modifier certaines dispositions clés du Régime de pensions du Canada, notamment la disposition concernant les prestations au survivant et la clause d'exclusion pour élever des enfants, et d'instaurer l'indexation intégrale du régime fiscal, car nous avons constaté que le revenu après impôt avantage plus les femmes que le revenu avant impôt.
That has allowed us to look at changes, because of gender-based analysis, in the Canada Pension Plan to important features such as the survivor benefits, the child-rearing dropout position, and full indexation of the tax system, because we see that women do better in after-tax income than before-tax income.