Si j'ai bien compris votre question—et corrigez-moi si je me trompe—, si les chauffeurs accumulent des infractions sur le territoire de ma province et qu'ils travaillent pour un transporteur extraprovincial, la réponse est oui, cela aura une incidence sur leur aptitude à exploiter un véhicule commercial, ou leur cote.
If I understand your question right—and please correct me if I'm wrong—if they're accruing violations within the boundaries of my province, and they happen to be an extraprovincial carrier, the answer is yes, that would impact on their ability to operate, or their rating.