Sau
f dans ces cas, les règles relatives aux aides d’État sont applicables aux mesures concernant les régions ultrapériphériques, avec la particularité suivante: l’article 23, paragraphe 1, du règlement (UE) no 228/2013 dispose que la Commission peut autoriser, dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles relevant du champ d'application de l'annexe I du traité, auxquels les articles 107, 108 et 109 dudit traité sont applicables, des aides au fonctionnement visant à alléger les contraintes de la production agricole spécifiques aux régions ultrapériphér
iques, lié ...[+++]es à leur éloignement, à leur insularité et à leur ultrapériphéricité.
Save in those cases, State aid rules do apply for measures with regard to the outermost regions, with the following particularity: Article 23(1) of Regulation (EU) No 228/2013 provides that the Commission may authorize operating aid in the sectors producing, processing and marketing of agricultural products falling within the scope of Annex I to the Treaty, to which Articles 107,108 and 109 of the Treaty apply, with a view to alleviating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their isolation, insularity and extreme remoteness.