Et pourtant, d'après le tout récent virage des négociateurs du gouvernement fédéral, comme l'indiquent leurs positions présentées à la table de négociation, nous sommes forcés de conclure que l'engagement du gouvernement de négocier notre autonomie gouvernementale est miné, voire retiré, d'après l'intention exprimée du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de donner au projet de loi C-6 préséance sur toute autre mesure législative.
However, based on the most recent actions by the federal government negotiators, as expressed in their positions tabled at our negotiations, we are now forced to the conclusion that the government's commitment to negotiating self-government is being undermined or clawed back as a result of the intention of the Department of Indian Affairs to have this bill, Bill C-6, prevail over all.