En ce qui a trait à la partie c) de la question, les services de la SRC ont été retenus pour qu’elle effectue l’évaluation éclairée et indépendante permettant de vérifier que le CS6 a été révisé en tenant compte, lorsqu’il fallait le faire, des résultats des nouvelles recherches sur la sécurité de l’énergie des radiofréquences, les RF, pour la santé humaine.
With regard to (c), the RSC was contracted to conduct an independent expert assessment of SC6 to ensure that the results of emerging research relating to the safety of radiofrequency, RF, energy on human health would be reflected appropriately in the revised SC6 as required.