Nous croyons que cela causera des difficultés à certaines personnes et familles, que cela entravera la réhabilitation des débiteurs, que cela réduira le nombre de propositions de consommateurs sans réduire le nombre de faillites et, en fait, que cela favorisera la récidive de faillis.
We believe that it will create hardship for individuals and their families, that it will interfere with the rehabilitation of debtors, that it will reduce the filing of consumer proposals without decreasing the number of bankruptcies, and that, in fact, repeat bankruptcies will be encouraged.
