À l'échelle provinciale, par contre, nous pouvons nous inspirer du succès des programmes de la sécurité du revenu et d'assistance sociale, relever le niveau de revenu qui donne accès à des exemptions, éliminer certaines pénalités, ainsi qu'encourager et aider les personnes qui souhaitent effectuer la transition de l'assistance sociale au travail rémunéré.
Provincially, however, we can build on the successes of income security programs and social assistance programs, increase the earnings level exemptions, remove some of the penalties, and encourage and support individuals who want to make the transition from social assistance into the paid labour force.