Nous vous remercions d’ailleurs d’avoir approuvé la semaine dernière deux de ces projets: la participat
ion à la conférence Asie-Pacifique qui se tiendra à Vancouver, soit un
e somme de 73 000 $ pour le présent exercice financier; et
la mise à niveau du réseau parlementaire, une initiative conjointe que les deux chambres préparent depuis quelques années déjà, et à laquel
...[+++]le vous avez alloué un montant de 350 000 $.
And last week, we thank you very much, you approved two projects: the Asia-Pacific conference, which will be held in Vancouver, a funding requirement of $73,000 this fiscal year; as well as the Parliamentary network upgrade, which is a joint initiative of both houses a few years in the making, and you approved this for $350,000.