Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banque centrale américaine
Banque fédérale de réserve
Chasse au grand gibier
Chasse au gros gibier
Chasse du grand gibier
Chasse du gros gibier
FED
Federal Reserve System
Gibier
Parc naturel
Piégeur de gibier
Piégeuse de gibier
Réserve cynégétique
Réserve de chasse
Réserve de faune
Réserve de flore
Réserve de gibier
Réserve de gibier du Kalahari central
Réserve de la biosphère
Réserve fédérale
Réserve fédérale des Etats-Unis
Réserve naturelle
Site naturel protégé
Sous-groupe Gibier vivant
Système de réserve fédérale
Trappeur de gibier
Trappeuse de gibier
Viande de gibier

Traduction de «réserve de gibier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
réserve de gibier du Kalahari central

Central Kalahari Game Reserve | CKGR [Abbr.]


réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]


Règlement sur l'autorisation des fermes d'élevage du gibier à plume et des réserves de gibier à plume

Licensing of Game Bird Farms and Game Birds Shooting Preserves Regulation


réserve de chasse [ réserve de gibier | réserve cynégétique ]

game reserve [ reserve of game | cynegetic reserve ]


piégeur de gibier [ piégeuse de gibier | trappeur de gibier | trappeuse de gibier ]

game trapper


chasse au gros gibier | chasse du gros gibier | chasse au grand gibier | chasse du grand gibier

big-game hunting | big game hunting | hunting of big game


viande de gibier

game meat [ meat from game | venison | wildfowl ]




Sous-groupe Gibier vivant ( y compris gibier à plumes )

Subgroup on Live Game ( including birds )


Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]

Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En revanche, il est négatif qu’un projet aussi absurde que l’autoroute transafricaine soit construite grâce à des aides de l’UE. Il faut en effet rejeter la construction d’un tronçon long de 500 km, prévu en 2012, qui doit rejoindre la Tanzanie et le Kenya et qui passera au beau milieu de la plus grande réserve mondiale de gibier, le Serengeti.

However, it is not good for a ludicrous project like the trans-African Super Highway to be built with EU support, because the 500 km of road, planned for 2012, to be built right through Tanzania and Kenya, right through the largest game reserve in the world, the Serengeti, is a project that should be rejected.


En outre, le Conseil convient-il que les crédits de l’Union européenne en faveur du "Wildlife Conservation and Management Programme", au Botswana, ne devraient être accordés qu’à la condition que le droit à la terre des Bushmen soit dûment reconnu dans la réserve de gibier du Kalahari central et que les Bushmen soient autorisés, dans cette réserve, à rentrer librement sur leurs terres?

Furthermore, does the Council agree that EU funding of the 'Wildlife Conservation and Management Programme' in Botswana should be made dependent on the proper recognition of Bushman land rights in the Central Kalahari Game Reserve and on Bushmen being allowed to return freely to their land within the Central Kalahari Game Reserve?


Vu sa résolution de novembre 1998 relative aux peuples indigènes, le Conseil convient-il que l’éviction des Bushmen gana et gwi de la réserve de gibier du Kalahari central, où ils étaient établis, démontre qu’il faudrait éviter d’utiliser les crédits de l’Union européenne dans des régions habitées par des peuples indigènes sans s’assurer que le gouvernement concerné se conforme à l’article 14 de la convention de l’OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui consacre leur droit à la propriété collective de leurs terres?

In the light of the November 1998 Council Resolution on indigenous peoples, does the Council agree that the eviction of the Gana and Gwi Bushmen from their homes in the Central Kalahari Game Reserve demonstrates that EU funds should not be used in indigenous peoples' areas until an assurance has been given that the government in question has complied with Article 14 of the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples which upholds their right to communal ownership of their land?


En outre, le Conseil convient-il que les crédits de l'Union européenne en faveur du "Wildlife Conservation and Management Programme", au Botswana, ne devraient être accordés qu'à la condition que le droit à la terre des Bushmen soit dûment reconnu dans la réserve de gibier du Kalahari central et que les Bushmen soient autorisés, dans cette réserve, à rentrer librement sur leurs terres?

Furthermore, does the Council agree that EU funding of the 'Wildlife Conservation and Management Programme' in Botswana should be made dependent on the proper recognition of Bushman land rights in the Central Kalahari Game Reserve and on Bushmen being allowed to return freely to their land within the Central Kalahari Game Reserve?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vu sa résolution de novembre 1998 relative aux peuples indigènes, le Conseil convient-il que l'éviction des Bushmen gana et gwi de la réserve de gibier du Kalahari central, où ils étaient établis, démontre qu'il faudrait éviter d'utiliser les crédits de l'Union européenne dans des régions habitées par des peuples indigènes sans s'assurer que le gouvernement concerné se conforme à l'article 14 de la convention de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui consacre leur droit à la propriété collective de leurs terres?

In the light of the November 1998 Council Resolution on indigenous peoples, does the Council agree that the eviction of the Gana and Gwi Bushmen from their homes in the Central Kalahari Game Reserve demonstrates that EU funds should not be used in indigenous peoples' areas until an assurance has been given that the government in question has complied with Article 14 of the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples which upholds their right to communal ownership of their land?


A l'intérieur des Zones de Protection Spéciale certaines sous-zones bénéficient d'une protection accrue (protection et réserve de gibier).

Within the Special Protection Areas certain sub-areas enjoy increased protection (game protection and reserves).


2. Les États membres autorisent l'introduction sur leur territoire de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage ainsi que de viandes de lapin en provenance du pays d'origine sous réserve des conditions spéciales requises à l'annexe II et décrites à l'annexe IV. Ces conditions spécifiques doivent être remplies par le pays exportateur conformément à la section V de chaque modèle de certificat figurant à l'annexe III.

2. Member States shall authorise the introduction onto their territory of wild and farmed game meat and rabbit meat from the country of origin subject to the special conditions required in Annex II and described in Annex IV. These specific conditions must be provided by the exporting country in Section V of each model of certificate laid down in Annex III.


Ce procédé qui est réservé à la mise à mort sans saignée de certains animaux de consommation appartenant à des espèces de gibiers d'élevage (cailles, perdrix et faisans) est subordonné à l'autorisation de l'autorité compétente qui, outre le respect des exigences de l'article 3, s'assure que:

This method, which is to be used only for the killing without bleeding of certain animals for consumption belonging to farmed game species (quail, partridge and pheasant), is subject to authorization by the competent authority, which shall ensure, in addition to compliance with the requirements laid down in Article 3, that:


3. Les exigences de la présente directive en matière d'échanges ou d'importations en provenance de pays tiers ne s'appliquent pas aux trophées ni aux pièces entières de gibier sauvage mis à mort transportées par des voyageurs dans leur voiture personnelle, dans la mesure où il s'agit d'une faible quantité de petit gibier sauvage ou d'une seule pièce entière de gros gibier sauvage et où il semble exclu, d'après les circonstances, que la viande de ces pièces entières soit destinée au commerce ou à une utilisation à des fins commerciales et sous réserve que le gi ...[+++]

3. The provisions of this Directive concerning trade or imports from third countries shall not apply to trophies or to killed wild game carried by travellers in their private vehicle provided that only a small quantity of small wild game or a single large wild game animal is involved and the circumstances indicate that there is no question of the meat of such game being intended for trade or commercial use, and provided that the game in question does not come from a country or a part of a country trade from which is prohibited pursuant to Article 11 (2) and 3 or Article 18.


- ces pièces entières de gibier soient dépouillées dans des locaux distincts des locaux réservés aux viandes visées par lesdites directives ou à d'autres moments,

- such game is skinned in rooms separate from those reserved for meat covered by those Directives, or at different times,


w