Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air
Appareil respiratoire à air libre
Bouche d'aération
Bouteille d'air
Masque à adduction d'air
Masque à canalisation d'air
Mise à l'air libre du réservoir
Orifice
Orifice de mise à l'air libre
Réservoir d'air
Réservoir d'air comprimé
Réservoir de frein
Réservoir à air
Réservoir à air comprimé
Réservoir à air côté aspiration
Réservoir à air côté refoulement
Réservoir à air libre
Réservoir à l'air libre
Trou
évent

Traduction de «réservoir à air libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
réservoir à l'air libre [ réservoir à air libre ]

atmospheric reservoir [ vented reservoir | non-pressurized reservoir ]


réservoir d'air comprimé | réservoir à air | réservoir d'air | réservoir de frein | bouteille d'air

air-brake reservoir | air-brake storage tank | air reservoir | storage reservoir | air tank | compressed air tank


réservoir d'air [ réservoir d'air comprimé | réservoir à air comprimé ]

air receiver [ air vessel | compressed air receiver | air storage tank | air container | compressed air reservoir ]


réservoir à air, à l'aspiration | réservoir à air côté aspiration

suction air vessel


réservoir à air, au refoulement | réservoir à air côté refoulement

delivery air vessel


masque à adduction d'air [ masque à canalisation d'air | appareil respiratoire à air libre ]

air line mask [ airline mask ]


réservoir à l'air libre

atmospheric receiver | atmospheric reservoir


mise à l'air libre du réservoir

tank air vent | tank vent pipe


bouche d'aération | évent | orifice | orifice de mise à l'air libre (d'un réservoir) | trou

vent


accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air

Accident caused by explosion of air tank
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(4) Il y aura une soupape de sûreté sur chaque réservoir d’air ou sur le tuyautage entre chaque compresseur d’air et chaque réservoir d’air; si cette dernière disposition est adoptée, chaque réservoir d’air sera muni d’un bouchon fusible.

(4) A safety valve shall be provided on every air receiver or on the piping between each air compressor and each air receiver, but where the safety valve is fitted on the piping, a fusible plug shall be provided on each air receiver.


(2) Par dérogation aux dispositions du paragraphe (1), un inspecteur peut dispenser de l’obligation de faire l’épreuve hydraulique d’un réservoir d’air, autre qu’un réservoir neuf, ou un réservoir existant qui n’a pas encore été inspecté, si le réservoir a un trou d’homme ou une autre ouverture permettant de faire un examen minutieux de l’intérieur et si l’inspecteur peut s’assurer par un tel examen que le réservoir d’air offre toute garantie de sécurité et qu’il est en bon état.

(2) Notwithstanding subsection (1), an inspector may waive the requirement of the hydraulic test on any air receiver, other than a new air receiver or an existing air receiver being inspected for the first time, if the air receiver has a manhole or other opening that allows for a thorough examination of the interior to be made and the inspector is satisfied by such examination that the receiver is in a safe condition.


(2) L’inspection périodique prévue à l’alinéa (1)a) relativement à un réservoir neuf d’air commencera huit ans après la date de la première inspection du réservoir d’air.

(2) The periodic inspection required by paragraph (1)(a) in respect of a new air receiver shall commence eight years after the date of the first inspection of the air receiver.


a) les réservoirs d’air seront éprouvés sous une pression hydraulique égale à 1 1/2 fois la pression limite, mais l’inspecteur pourra dispenser de cette épreuve si les réservoirs d’air ont un trou d’homme ou une autre ouverture lui permettant de faire un examen minutieux de l’intérieur et de s’assurer qu’ils offrent toute garantie de sécurité et qu’ils sont en bon état;

(a) air receivers shall be tested by hydraulic pressure to 1 1/2 times the working pressure but the inspector may waive that test if the air receiver has a manhole or other opening that permits a thorough examination of the interior and he is satisfied that it is in a safe and sound condition;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5.14 Dans le cas des réservoirs d’air fixes ou transportables utilisés dans l’industrie ferroviaire, l’inspection mentionnée au paragraphe 5.11(7) et le rapport mentionné à l’article 5.18 peuvent être remplacés par une inspection, une mise à l’essai et un rapport faits conformément au Règlement concernant l’installation, l’inspection et la vérification des réservoirs d’air (autres que ceux des locomotives) [TC-0-010], établi par l’Association des chemins de fer du Canada et approuvé le 5 décembre 1994 par le ministre des Transports.

5.14 Stationary or portable air receivers used in the railway industry, instead of being inspected in accordance with subsection 5.11(7) and a record completed in accordance with section 5.18, may be inspected and tested and a record filed in accordance with TC-0-010, Rules for the Installation, Inspection and Testing of Air Reservoirs (Other Than on Motive Power Equipment) made by the Railway Association of Canada and approved by the Minister of Transport on December 5, 1994.


contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

Checking the air pressure, air tanks and the suspension;


Catégorie 2: feux d'artifice qui présentent un risque faible et un faible niveau sonore et qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans des zones confinées;

Category 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;


Catégorie 3: feux d'artifice qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n'est pas dangereux pour la santé humaine ;

Category 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health ;


Catégorie 2: feux d'artifice qui présentent un risque faible et un faible niveau sonore et qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans des zones confinées;

Category 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;


Catégorie 2: feux d'artifice qui présentent un risque faible et qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans des zones confinées;

Category 2: fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use in confined areas;


w