René Beaudoin a perdu la confiance de l'opposition et de la population canadienne, car il semblait suivre les directives du gouvernement.
He lost the confidence of the opposition and of the Canadian public because he seemed to be taking direction from the government.