[2] Le saucissonnage est la pratique qui consiste à diviser un projet initial en plusieurs projets distincts qui, pris isolément, n'excèdent pas le seuil fixé ou qui n'ont pas d'incidences notables si on les examine cas par cas et qui, de ce fait, ne nécessitent pas d'évaluation des incidences alors que, envisagés ensemble, ils ont un impact notable sur l'environnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[1] Salami slicing refers to the practice of splitting an initial project into a number of separate projects, which individually do not exceed the threshold set or do not have significant effects on a case by case examination and therefore do not require an impact assessment but may, taken together, have significant environmental effects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nombre d'États membres voient un lien entre « saucissonnage », prise en considération de « modifications et extensions » à des projets et « incidences cumulatives ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Many of the Member States see a link between the issues of 'salami-slicing', considering 'changes and extensions' to projects and 'cumulative impacts'.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le problème d'un éventuel « saucissonnage » est un problème reconnu par les États membres et certains d'entre eux ont mis en place des mesures destinées à mettre en évidence et à prévenir de telles pratiques, y compris la fixation de seuils de faible niveau ou l'invitation à évaluer, s'il y a lieu, « l'ensemble du programme ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The issue of possible salami-slicing is recognised by the Member States and some States have established measures to reveal and prevent such practice, including setting low thresholds or calling for assessment of "the whole programme" where this is appropriate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Très rares sont les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage [2] pourrait être répandue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Very few Member States have concrete evidence on how widespread the practice of salami-slicing may be [1].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- les États membres devraient vérifier leurs législations nationales et régionales en matière d'EIE et remédier à leurs lacunes (par exemple en ce qui concerne les seuils, le contrôle de la qualité, le saucissonnage, le cumul, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Member States should check their national and regional EIA legislation and subsequently remedy shortcomings (e.g. with regard to thresholds, quality control, salami-slicing, cumulation etc).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

30. dénonce en particulier la pratique du "saucissonnage" des dossiers, utilisée de manière récurrente pour ce qui des grands projets d'infrastructure ou de forage à la source de nombreuses pétitions en matière environnementale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

30. Denounces in particular the practice of 'slicing up' files, used repeatedly with regard to major infrastructure or drilling projects that form the basis of numerous petitions on environmental issues;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

- les projets dans leur intégralité doivent faire l'objet d'une EIE (et pas des projets partiels – ce que l'on appelle aussi le "saucissonnage");

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

- whole projects must be subject to EIA (not part projects known as "salami-slicing");

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

Cependant, il y a aussi l’approche du saucissonnage de l’autre côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

However, there is also the salami-slicing approach on the other side.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Je pense que nous sommes confrontés à une double approche de saucissonnage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

I believe that we are confronted by a double salami-slicing approach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Tactique du saucissonnage ou chaos (non) coordonné?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-06]

The Salami tactic or (un)coordinated chaos ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-06]

D'autres ont cherché : salami saucisson saucissonnage séquestration à domicile par lien technique du salami technique du saucisson

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

saucissonnage ->

Date index: 2021-02-10