Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bureau de l'Ombudsman
Département du Secrétariat ONU
Nations unies
ONU
Organe subsidiaire ONU
Organe subsidiaire des Nations unies
Organisation des Nations unies
Représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU
SGC
Secrétariat de l'ONU
Secrétariat des Nations Unies
Secrétariat des Nations unies
Secrétariat du Conseil
Secrétariat du cinquantième anniversaire de l'ONU
Secrétariat général
Secrétariat général du Conseil
Système des Nations unies
Équipe du Secrétariat de l'ONU

Traduction de «secrétariat de l'onu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]


Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations Unies ]

United Nations Secretariat


Bureau de l'Ombudsman (du Secrétariat de l'ONU)

Office of the United Nations Ombudsman | Office of the Ombudsman


Département du Secrétariat ONU

department of the UN Secretariat


organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]


Secrétariat du cinquantième anniversaire de l'ONU

Secretariat of the United Nations Fiftieth Anniversary


représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

UN Secretary-General's special representative


Équipe du Secrétariat de l'ONU

Secretariat Review Team


ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]


secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]

Council Secretariat | General Secretariat of the Council | GSC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Système de gouvernance de l’ONU: concept définit par la Commission comme s’appliquant aux principaux organes de l’ONU (notamment l’Assemblée générale, le Conseil économique et social et leurs organes subsidiaires, le Conseil de sécurité, le Secrétariat), ainsi que les programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations unies, y compris les institutions de Bretton Woods (notamment la Banque mondiale et le Fonds monétaire international).

System of governance of the UN: a concept defined by the Commission as applying to the main bodies of the UN (the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies, the Security Council, the Secretariat), and the programmes, funds and specialised institutions of the United Nations, including the Bretton Woods institutions (the World Bank and the International Monetary Fund).


Elle fournit des éléments de fond qui devraient être utiles à moyen terme, sachant que cette position devra être élaborée à la lumière des rapports finaux du GTO et du comité d’experts ainsi que du rapport de synthèse du secrétariat général de l’ONU, qui est attendu d’ici à la fin 2014.

It provides elements of substance that should be useful for the medium term, mindful that the EU position will have to be further developed in the light of the final reports of the OWG and the Expert Committee and the synthesis report by the UN Secretariat General later in 2014.


promouvoir la collaboration des différents acteurs dans la structure mise en place pour la consolidation de la paix, notamment entre le secrétariat de l'ONU, le Conseil de sécurité des Nations unies, l'Assemblée générale des Nations unies et les États membres de l'ONU impliqués dans des missions de consolidation de la paix; poursuivre les efforts visant à garantir que les États membres de l'UE mettent au service des missions de paix des Nations unies des capacités spécifiques, en matière de transport, de logistique et de formation par exemple; envisager la possibilité de lancer une opération militaire dans le cadre de la politique de s ...[+++]

to promote the collaboration of different actors in the peace-building architecture, notably between the UN Secretariat, the UNSC, the UNGA, and the UN member states involved in peace-building missions; to pursue efforts to ensure that EU Member States contribute to UN peace missions with special capacities, such as transport and logistics, and training; to consider the option of launching a military operation under the Common Security and Defence Policy (CSDP), including the possible deployment of a battlegroup to precede a UN peace mission if requested by the UN, while paying special attention to the protection of all members of peac ...[+++]


(n) promouvoir la collaboration des différents acteurs dans la structure mise en place pour la consolidation de la paix, notamment entre le secrétariat de l’ONU, le Conseil de sécurité des Nations unies, l’Assemblée générale des Nations unies et les États membres de l’ONU impliqués dans des missions de consolidation de la paix; poursuivre les efforts visant à garantir que les États membres de l’UE mettent au service des missions de paix des Nations unies des capacités spécifiques, en matière de transport, de logistique et de formation par exemple; envisager la possibilité de lancer une opération militaire dans le cadre de la politique ...[+++]

(n) to promote the collaboration of different actors in the peace-building architecture, notably between the UN Secretariat, the UNSC, the UNGA, and the UN member states involved in peace-building missions; to pursue efforts to ensure that EU Member States contribute to UN peace missions with special capacities, such as transport and logistics, and training; to consider the option of launching a military operation under the Common Security and Defence Policy (CSDP), including the possible deployment of a battlegroup to precede a UN peace mission if requested by the UN, while paying special attention to the protection of all members of ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
charge son président de transmettre la présente résolution à la Vice-présidente de la Commission et Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE et du Forum Asie-Europe (ASEM), au secrétariat de l'ASEM, au Secrétaire général de l'ONU et au Haut Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, ainsi qu'au gouvernement et à l'assemblée nationale du Royaume du Cambodge.

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEM secretariat, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia.


4. félicite le Secrétaire général, M. Kofi Annan, le Président de la 59 Assemblée générale, son équipe ainsi que le secrétariat de l'ONU pour leurs efforts considérables et leur contribution précieuse à la mise en place d'un accord sur l'adoption du document final susmentionné; invite en particulier l'ensemble des États membres de l'ONU à tenir fermement leurs engagements et à les traduire rapidement en actions concrètes;

4. Commends the UN Secretary-General, Kofi Annan, the President of the 59th General Assembly of the UN and his team and the secretariat of the United Nations for their considerable efforts and valuable contribution in reaching an agreement on the adoption of the above-mentioned Outcome Document; calls in particular on all member states of the UN to stick firmly to their commitments and swiftly to turn them into concrete action;


37. propose au Conseil et à la Commission d'organiser des rencontres régulières avec des représentants de la Présidence de l'UE, des secrétariats du Conseil, de la Commission et du Parlement européen avec des représentants des Nations unies afin de coordonner et, si possible, d'effectuer en commun les évaluations par pays en matière de prévention des conflits et en ce qui concerne le fonctionnement d'un système d'alarme précoce et la mise en œuvre des mécanismes de gestion des crises dont disposent à la fois l'UE et l'ONU;

37. Proposes that the Council and the Commission organise, on a regular basis, joint meetings between representatives of the EU Presidency, the Secretariats of the Council, the Commission and the European Parliament with representatives of the UN, to coordinate and wherever possible to do joint country assessments in terms of conflict prevention, the functioning of an "early warning system" and implementation of the crisis management mechanisms available in the EU and the UN;


Les actuels pourparlers entre le médiateur américain, James Baker, délégué du Secrétariat de l'ONU, Koffi Annan, et les parties au conflit, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, concernant l'organisation du référendum sur l'autodétermination, tel que prévu par l'ONU, sont dans l'impasse.

There is currently deadlock in talks between the US negotiator, James Baker, as the delegate of UN Secretary-General Kofi Annan, and the parties in dispute, the Moroccan Government and the Polisario Front on holding a referendum under a UN mandate on the autonomy of the Western Sahara.


La Commission a déjà entamé des discussions avec le Secrétariat des Nations unies - de même qu'avec certaines agences spécialisées de l'ONU - sur la révision des accords existants.

The Commission has already started discussions with the UN Secretariat - as well as with some specialised Agencies of the UN - on the revision of the existing agreements.


- Secrétariat des Nations unies (ONU) - New York, USA

- United Nations Secretariat (UN) - New York, USA




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

secrétariat de l'onu ->

Date index: 2023-07-28
w