Pour le bénéfice de nos auditeurs, je souligne qu'à mon avis, le changement le plus outrancier est celui qui a été fait à l'ancien Bureau fédéral de développement régional québécois, qui était la section régionale du ministère de l'Industrie, l'ancien ministère de l'Expansion régionale du Canada, qui concerne seulement les investissements dans le développement du Québec.
For the benefit of those listening, I would like to point out that the most outrageous change, in my opinion, was that made to the former Federal Office of Regional Development-Quebec, the regional section of the Department of Industry, the former Canadian regional development department, which dealt solely with development investment in Quebec.