L’avant-projet de budget présenté ce jour par la Commission est, par la force des choses, un projet atypique, puisqu’il est constitué de deux parties distinctes: la première sera applicable aux quinze États membres actuels dès le 1er janvier 2004, tandis que la deuxième le sera à l’Union des Vingt-cinq et entrera en vigueur à partir du 1er mai 2004.
The preliminary draft budget presented today by the Commission is, by force of circumstances, an atypical draft, in that it is to be considered to be in two separate parts. The first part will enter into force for the current 15 Member States on 1 January 2004. The second part, however, will apply to the Union of 25 and will enter into force as of 1 May 2004.