Enfin, et surtout, on va renouveler et renforcer l'engagement à l'égard de notre ressource nationale la plus importante, nos enfants un thème qui, à ma grande satisfaction, constitue la trame du discours du Trône en augmentant de façon importante la prestation nationale pour
enfants versée aux familles pauvres; en accroissant l’accès aux initiatives favorisant l’apprentissage des jeunes enfan
ts et l’accès à des services de garde de qualité, particulièrement pour les familles pauvres et monoparentales; en instaurant de
s mesures ...[+++]ciblées d’aide aux familles à faible revenu qui assument la responsabilité d’un enfant souffrant d’un handicap grave, afin de contribuer à combler les besoins de l’enfant et de la famille; et en investissant dans des programmes de développement de la petite enfance pour les Premières Nations.
Finally, and most important, a sustaining and deepening commitment to our most important national resource, our children a theme that runs through the speech from the throne which I was pleased to see through a significant increase to the national child benefit to poor families; increased access to early learning opportunities and to quality child care, particularly for poor and lone parent families; targeted measures for low income families caring for severely disabled children so as to help meet the needs of the children and of the family; and early childhood development programs for first nations.