Cette analyse de rentabilité doit être élaborée d'une manière collective avec tous les acteurs concernés: constructeurs automobiles, équipementiers, exploitants d'autoroutes, opérateurs de télécommunicatio
ns, fournisseurs de services, acteurs de l'après-vente du
secteur automobile, assurances, organismes de sécur
ité routière, associations d'usagers, autorités routières, fournis
seurs de services d'urgence ...[+++], États membres et Commission européenne.
This business case has to be developed jointly with all actors involved, the automobile manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, telecommunication operators, service providers, automotive after-sales players, insurance industry, road safety and user organisations, road authorities, emergency service providers, Member States and the European Commission.