9. observe que la communauté internationale reconnaît de plus en plus les limites du PIB en tant qu'indicateur du progrès social, des ressource
s naturelles et des services écosystémiques, les transformations majeures de c
e type découlant du changement climatique et d'un développement durable; reconnaît les progrès réa
lisés dans diverses enceintes, telles que le PNUD, la Banque mondiale et l'OCDE, et par la Commission, entre autres
...[+++], concernant l'élaboration d'indicateurs pour mesurer et analyser les progrès réalisés;
9. Takes note of the growing international recognition of limits to GDP as an indicator of social progress, natural resources and eco-system services, major transformations like those ensuing from climate change and sustainable development; acknowledges progress made in different fora, such as the UNDP, World Bank and OECD, and by the Commission among others, on the development of indicators to measure and analyse progress;