Ce retournement marque la fin d'une période, la seconde moitié des années 80, caractérisée par une hausse significative du nombre des personnes ayant un emploi par rapport à la population en âge de travailler, hausse qui avait entraîné une baisse du chômage.
This reversal of fortunes follows a period in the second half of the 1980s which was notable for unusually high job creation in the Community, which resulted in a significant increase in the numbers in employment relative to the population of working age, and which led to a reduction in unemployment.