Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Animation en silhouettes animées
Découpage
Guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette
Projecteur de silhouettes
Silhouettage
Silhouette
Silhouette de théâtre d'ombres
Silhouette découpée
Silhouette pour ombres chinoises
Technique des silhouettes animées
Vêtement en taille forte
Vêtement pour ample silhouette
Vêtement pour forte silhouette

Traduction de «silhouette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
silhouette | silhouette découpée | découpage

cutout | cut-out | extension


silhouette pour ombres chinoises [ silhouette de théâtre d'ombres ]

shadow puppet










vêtement en taille forte [ vêtement pour forte silhouette | vêtement pour ample silhouette ]

full-figure fashion


silhouettage [ animation en silhouettes animées | technique des silhouettes animées ]

silhouette animation


guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette

guiding by electronic edge tracer


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
27. estime que seules des silhouettes du type «bonhomme allumette» («stick figure») devraient être utilisées et insiste pour qu'aucune image du corps ne puisse être produite;

27. Believes that only stick figures should be used and insists that no body images may be produced;


27. estime que seules des silhouettes du type "bonhomme allumette" ("stick figure") devraient être utilisées et insiste pour qu'aucune image du corps ne puisse être produite;

27. Believes that only stick figures should be used and insists that no body images may be produced;


Le projet « Une témoin silencieuse », du Nouveau-Brunswick, est une exposition itinérante de silhouettes en bois grandeur nature peintes en rouge. Chacune des silhouettes représente une femme victime d'homicide perpétré par son conjoint.

The Silent Witness Project is a travelling exhibit of life-sized red wooden silhouettes, each representing a woman murdered by her partner.


Selon ce que je comprends, l'appareil révèle les corps étrangers le long de la silhouette.

It shows, as I understand it, foreign objects on an outline of the body, so it is much less privacy-intrusive.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l'extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée de 1 000 mm telle que définie au point 1.14 est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1000 mm wrap around distance as defined in point 1.14 will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.


Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l'extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.


La question de l'épuisement des droits de marque et les effets éventuels d'un passage du régime actuel d'épuisement communautaire à un système d'épuisement international, notamment concernant l'autorisation d'"importations parallèles", avaient déjà été mis en évidence par un arrêt de la Cour européenne de justice (affaire C-355/96 (Silhouette)) du 16 juillet 1998, dans lequel la Cour avait précisé le contenu du droit dans son interprétation de la directive 89/104/CEE relative aux marques.

The question of exhaustion of trademark rights and the possible effects of a change from the present Community-wide exhaustion regime to a system of international exhaustion, notably as regards allowing "parallel imports", had been brought to the forefront by a ruling of the European Court of Justice (case C-355/96 (Silhouette)) given on 16 July 1998 in which the Court had clarified the legal position by interpreting Directive 89/104/EEC on trademarks.


La question de l'épuisement des droits de marque et les effets éventuels d'un passage du régime actuel d'épuisement communautaire à un système d'épuisement international, notamment concernant l'autorisation d'importations parallèles", avaient été mis en évidence par un arrêt de la Cour européenne de justice (affaire C-355/96 (Silhouette)) du 16 juillet 1998, dans lequel la Cour avait précisé le contenu du droit dans son interprétation de la directive 89/104/CEE relative aux marques.

The question of exhaustion of trade mark rights and the possible effects of a change from the present Community-wide exhaustion regime to a system of international exhaustion, notably as regards allowing "parallel imports", had been brought to the forefront by a ruling of the European Court of Justice (case C-355/96 (Silhouette)) given on 16 July 1998 in which the Court had clarified the legal position by interpreting Directive 89/104/EEC on trademarks.


34. prie la Commission de réviser et de modifier la directive relative à la marque européenne comme suite à l"arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes dans l"affaire Silhouette, afin de garantir que de puissantes sociétés ne l"utilisent pas pour manipuler les prix à la consommation et rappelle à la Commission qu"elle a annoncé l"organisation à brève échéance d"auditions sur les problèmes que posent les importations parallèles;

34. Asks the Commission to review and amend the existing EU Trademarks Directive following the recent ruling by the European Court of Justice on the Silhouette case so as to ensure that it is not used by powerful companies to distort consumer prices and reminds the Commission that is has promised urgent hearings on the problems of parallel imports;


Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant les sociétés autrichiennes Silhouette International Schmied GmbH Co. KG (ci-après «Silhouette») à Hartlauer Handelsgesellschaft mbH (ci-après «Hartlauer»).

Those questions were raised in proceedings between two Austrian companies, Silhouette International Schmied GmbH Co. KG ('Silhouette') and Hartlauer Handelsgesellschaft mbH ('Hartlauer').




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

silhouette ->

Date index: 2023-06-04
w