M. Dan McTeague, député (parrain du projet de loi): Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi de me présenter ici, non seulement parce qu'il s'agit du premier projet de loi que vous examinerez en cette nouvelle année, mais aussi parce que Pickering est réputé pour ses manifestations de camionneurs, ses campagnes de sécurité à l'intention des camionneurs et, à l'occasion, pour quelques controverses concernant les réacteurs nucléaires, les sites d'enfouissement et ainsi de suite.
Mr. Dan McTeague, M.P (Sponsor of the Bill): Honourable senators, it is an honour to be here, not just because this is the first bill that you will address in the new year, but also because Pickering is well-known today for truck protests, truck safety blitzes and, on occasion, the odd bit of controversy about nuclear reactors and dumps and whatnot.
