Étant donné que Santé Canada affirme que le smog est responsable, dans les villes canadiennes, d'au moins 5 000 morts par jour, et que la Fondation Suzuki chiffre ces décès à 20 000, nous devons conclure que ni les mesures volontaires, ni les règlements ne sont parvenus et ne parviendront à produire l'effet que l'on est en droit d'attendre de la part de dirigeants responsables.
With Health Canada claiming a minimum of 5,000 deaths per year from smog in Canadian cities, and the Suzuki Foundation suggesting 20,000, we must conclude that neither voluntary measures nor regulations have or are doing what is required of responsible leadership.
