14. constate que les fonctionnaires du gouvernement chargés de délivrer
les autorisations d'exportation nationales sont consultés plus régulièrement, et devraient continuer à l'être, lors des réunions
du groupe COARM, en coopération avec le groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM), puisqu'ils jouent un rôle essentiel dans l'application de la position commune et peuvent contribuer à accroître la qualité des échanges d'informations; estime en outre que les
organisations de la ...[+++]société civile qui traitent du contrôle des exportations d'armements ainsi que les autres parties intéressées devraient être consultées;
14. Notes that government officials responsible for issuing national export licences are, and should be, more regularly consulted at COARM meetings in cooperation with the Council Working Group on Human Rights (COHOM), since they can make an important contribution to implementing the Common Position and help improve the quality of the information exchanged; considers, furthermore, that consultations should extend to civil society organisations and other stakeholders addressing the issue of arms export control;