J'exhorte plutôt la Société Makivik à avoir des discussions avec la Société centrale d'hypothèques et de logements afin de voir comment les problèmes actuels de logement pourraient répondre aux besoins du Nunavik».
Rather, I urge the Makivik Corporation to engage the Central Mortgage and Housing Corporation in a discussion of how existing housing programs may serve Nunavik's needs" .