Le sénateur Mitchell : Je crois que votre argument, qui est implicite dans ce que vous dites, c'est qu'il ne faut pas délaisser complètement les sources d'énergie traditionnelles, comme le pétrole et le gaz conventionnels et les sables bitumineux, mais qu'il faut essayer de trouver des sources d'énergie de remplacement tout en améliorant les sources traditionnelles.
Senator Mitchell: I think your argument, which is implicit in what you are saying, is not to completely do away with traditional energy, such as conventional oil and gas and the oil sands, but rather to find a way to broaden to other alternative energy sources while doing traditional energy better.