Traduction de «sous-comité de l'analyse de l'environnement » (Français → Anglais) :

In attendance: From the Committees Directorate: Rémi Bourgault, Clerk of the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Elizabeth Kingston, Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Eugene Morawski, Clerk of the Standing Committee on Environment and Sustainable Dev ...[+++]elopment and Clerk of the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

the initial environmental review, the analysis of the status quo and in collecting and verifying information, the establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance, environmental committees to gather information and to ensure the participation of environmental officer/management representatives and employees and their representatives, joint working groups for the environmental action programme and environmental auditing, the elaboration of the environmental statements.

The David Suzuki Foundation would like to share with the committee our analysis oftwo key programs that are central to the Government of Canada’s strategy to addressclimate change and then to give a very brief overview of the findings of key scientific publications.In 2004, the David Suzuki Foundation received documents through access to information that dealt with the large final emitter program as well as the internal mid-program review of Environment Canada’s Action Plan 2000 on Climate Change, usually referredto as the AP2000.

Another exercise focused on industrial competitiveness and environmental protection and aimed to increase the convergence of analyses underpinning environment policy and industrial policy.

As outlined in the conclusions of the Sub-Committee on Environment of the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee of 17-19 September 2001, priority areas for future co-operation have been identified:

I think of some pieces of legislation that are currently with the Minister of the Environment dealing with deep ocean dumping and also with the Arctic Ocean that should be further studied by a committee of this place, perhaps a subcommittee or a joint committee of the fisheries and oceans committee and the environment and sustainable development committee.