Traduction de «sport universitaire de l'atlantique » (Français → Anglais) :

3. L’Institut favorise aussi les contacts avec les milieux universitaires, les cercles de réflexion et les acteurs concernés de la société civile sur l’ensemble du continent européen, de la communauté atlantique et de la communauté internationale au sens large, en jouant le rôle d’interface entre les institutions de l’Union et les experts extérieurs, y compris les acteurs de la sécurité.

L'équipe féminine de basket-ball de l'Université du Cap-Breton, les Capers, a remporté son troisième titre du Sport universitaire de l'Atlantique, et les Breton Education Bears ont gagné leur tout premier Coal Bowl.

En fait, l'entraîneur adjoint de l'équipe, Gardiner MacDougall, est l'entraîneur en chef des Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick et a déjà été nommé entraîneur de l'année par l'association Sport universitaire de l'Atlantique; dernier élément à souligner, mais non le moindre, il est originaire de ma région natale de Bedeque, à l'Île-du-Prince-Édouard.

Permis de séjour spéciaux pour les motifs suivants (validité d'un an, renouvelables à la date d'expiration): études universitaires, sports, soins de santé, motifs religieux, exercice de la profession d’infirmier dans un hôpital public, fonctions diplomatiques, cohabitation, permis pour mineurs, motifs humanitaires et permis parental.

Étant donné que je m'intéresse depuis toujours au sport universitaire, j'ai souvent pensé à l'esprit d'excellence qui motive les gens merveilleux qui se dévouent à l'enseignement et qui entraînent nos jeunes à viser plus haut, à fixer leurs yeux sur un rêve à patiner plus vite et plus fort, à rejeter la médiocrité; à comprendre que le véritable concours est toujours entre ce qu'un athlète fait et ce dont il est capable, à toujours faire un petit peu plus que ce qu'on pense possible, à déployer ce petit effort de plus pour aller au-delà de ses limites, à se sacrifier, à s'entraîner et à aimer le sport pour l'amour du sport.

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, Sport inter-universitaire canadien est l'organisme national qui régit le sport universitaire au Canada.