À notre avis, il est fort probable qu'Affaires indiennes et du Nord Canada n'atteindra pas son objectif qui est d'accréditer tous les opérateurs en fonction du niveau de complexité de leur station de traitement des eaux ou de s'assurer que, d'ici 2006, les opérateurs non accrédités soient supervisés directement par un opérateur accrédité.
In our view, there is a high probability that INAC's goal of having all operators certified to the level that is appropriate for the complexity of their plan or else having all operators directly supervised by a certified operator by 2006 will not be met.
