Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «subtilisées » (Français → Anglais) :

Cela porte donc à 54 milliards de dollars la somme qui a été subtilisée aux travailleurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Some $54 billion have been stolen from the working people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On estime que les sommes globales qui ont été subtilisées aux pays en voie de développement par le biais de ces mouvements illicites de capitaux éclipsent l'aide financière que des pays, comme le Canada, versent à ces pays pauvres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It has been estimated that the amount of money globally that has been siphoned off through these illicit capital flows from developing countries absolutely dwarfs the amount of aid money that countries like Canada are providing to these poor countries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

Or, pas plus tard que le mois dernier, malgré les mesures qui sont censées avoir été prises à la suite de l'incident de l'an dernier — et il y en avait eu d'autres les années précédentes —, nous avons appris que 2 700 déclarations d'impôt avaient été subtilisées, par voie électronique ou autrement, par un employé du ministère des Finances, et qu'on ne les avait jamais retrouvées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Then just last month, in spite of whatever actions were taken for what happened a year ago—and I think there were similar instances in previous years—we learned that 2,700 tax files went missing after an employee of the Department of Finance took them home, electronically or otherwise, and now they're gone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Par exemple, nous servons nos clients différemment; si une atteinte a lieu et que quelqu'un avise Equifax, la fraude pourrait toujours avoir lieu si les données subtilisées sont utilisées à une institution financière desservie surtout par TransUnion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

As an example, we serve our clients differently, and if a breach has occurred and somebody notifies Equifax, that fraud could still be committed if they go to a financial institution that is serviced primarily through TransUnion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-26]

H. considérant que les moyens pacifiques et non létaux mis en œuvre par l'équipe de commandos israéliens se sont avérés efficaces sur cinq des six navires, mais que le personnel israélien a été confronté à la violence des manifestants sur le dernier et le plus grand des navires, le Mavi Marmara, et contraint de se défendre contre des attaques de plus en plus violentes; considérant qu'un soldat a été poignardé et que deux ont été abattus, manifestement avec des armes à feu subtilisées aux soldats,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

H. whereas the peaceful non-lethal means implemented by the team of Israeli commandos appeared to be effective on five of the six boats, but the Israeli personnel were met with violence by the protesters on the final and largest boat, the Mavi Marmara, and were forced to act in self-defence to the escalating attacks; whereas one soldier was stabbed and two were shot, apparently with firearms taken from the soldiers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

Le 4 décembre, le bureau du procureur général de Russie a organisé dans les locaux de l’organisation Memorial un raid lors duquel une base de données relative à des milliers de victimes du régime de Staline a été subtilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

On 4 December, Russian public prosecutors organised a raid on the offices of the Memorial organisation, during which a database containing the details of thousands of victims of Stalin’s regime was seized.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

À l'aide d'une cuillère qu'elle avait subtilisée à la cafétéria, elle a forcé le verrou de la cellule de la deuxième détenue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-13]

Then, using a spoon that she had smuggled from the cafeteria, she pried open the lock on the second inmate's cell.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-06-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-06-13]

On court en effet le risque de voir de nombreuses ressources d'autres secteurs être subtilisées au profit de la surveillance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

The risk is that, in the interests of monitoring, this would divert a lot of resources from other areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

D'autres ont cherché : été subtilisée ont été subtilisées avaient été subtilisées données subtilisées feu subtilisées qu'elle avait subtilisée secteurs être subtilisées subtilisées

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

subtilisées ->

Date index: 2023-11-03