Elles prennent corps au fil d’un millier de petites subversions de l’ordre démocratique - la persécution des chefs de l’opposition, la subversion de la commission électorale, la contamination du pouvoir judicaire, la dissolution de l’Assemblée nationale et, dernier point mais pas des moindres, le bâillonnement des médias indépendants.
They take form through a thousand small subversions of the democratic order – the targeting of opposition leaders, the subversion of the electoral commission, the vitiation of the judiciary, the dissolution of the national assembly and, not least, the silencing of independent media.