J'aimerais savoir de la part du premier ministre, dans l'application de ses nouvelles règles d'éthique, s'il convient que son ministre du Revenu soit en conflit d'intérêts, suite à ce que je viens de dire et d'exposer, ce que j'ai vérifié ce matin à la Cour fédérale, et que le ministre du Revenu national doit faire un choix entre démissionner du Cabinet ou se désister de son jugement porté en appel?
I would like the Prime Minister to tell me: under his new code of ethics, is it appropriate that his Minister of National Revenue be in a position of conflict of interest, based on the facts I have just stated, which were verified no later than this morning by the Federal Court, or should he not choose between resigning his Cabinet seat and withdrawing his appeal?