Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «supplique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

supplique | demande

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

petition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

avoir égard à sa supplique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hear one's prayer

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos éloquents rapporteurs, qui citent Shakespeare pour justifier leur empressement, devraient, me semble-t-il, également se reporter au Roi Jean, acte V, scène II, où figure cette supplique: «En vertu du droit des gens, je dois avoir audience».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Our eloquent rapporteurs who quote Shakespeare in their advocacy of haste, should, I think, also note King John, Act V, Scene II, where a supplicant said, ‘According to the fair play of the world, let me have audience’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

À mon avis, la meilleure attitude devant la supplique de ces élèves qui s'inquiètent des déversements de pétrole, le meilleur service que je peux leur rendre, aujourd'hui, c'est de faire écho à leurs préoccupations et à leur inquiétude ici, en cette Chambre, devant le ministre de l'Environnement et les députés conservateurs, libéraux et néo-démocrates.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

In my opinion, the best response to the entreaties of these students who are concerned about oil spills—the best service that I can render them today is to echo their concerns here in this House, in front of the Minister of the Environment and the Conservative, Liberal and New Democratic Party members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-23]

Aujourd’hui, c’est au nom de ces victimes muettes du génocide en cours au Darfour que je viens vous adresser une supplique, un cri de détresse. C’est le député, mais c’est également le président d’une ONG internationale très impliquée au Darfour qui s’adresse à vous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

It is on behalf of these silent victims of the genocide under way in Darfur that I have taken the floor today to direct an urgent appeal – a cry of distress – to you. It is not only an MEP, but also the chairman of an international NGO that is very involved in Darfur, who is addressing you.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais adresser une supplique au nom des nations apatrides d’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

– Mr President, I wish to make a plea on behalf of Europe's stateless nations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est dès lors naïf d'affirmer que les seules suppliques de la diplomatie ont contraint Saddam à s'exécuter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

It is therefore naive to think that Saddam could have been called to order with diplomatic pleas alone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

- Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'ai une supplique à nous adresser collectivement : cessons de parler de "post-", "d'après" Nice, et parlons de l'avenir, regardons vers l'avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, I entreat all of you: let us stop talking about the follow-up to Nice and talk instead about the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans une supplique désespérée, M. Daniel Johnson invoque l'engagement pris en 1992 par le Parti libéral du Canada de reconnaître le caractère distinctif du Québec pour se persuader lui-même d'une pseudo-volonté de changement constitutionnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-15]

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in desperation, Daniel Johnson mentioned a commitment made in 1992 by the Liberal Party of Canada to recognize the distinct identity of Quebec, in an attempt to convince himself that the political will for constitutional change exists.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-15]

En plus d'être clairement mis de l'avant dans les centaines de résolutions adoptées par les différentes assemblées de Patriotes, on retrouve également ces trois principaux objectifs dans les procès-verbaux d'assemblée, les déclarations, les articles de journaux, les discours en public et en Chambre, les lettres de supplique à la Couronne britannique et dans toute la littérature publiée à l'époque par le mouvement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-19]

In addition to being clearly set out in the hundreds of resolutions passed by the various Patriote assemblies, these three main goals were also mentioned in assembly proceedings, statements, newspaper articles, speeches in public and in the House, petitions to the British Crown and throughout the literature of the movement published at the time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-19]

Dites-nous, s'il vous plaît, que le gouvernement va tenir compte de la supplique de la famille de Connie Jacobs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Please tell us that the minister will not also ignore the appeals of Connie Jacobs' family.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Bien sûr. Il faut aussi cependant se rappeler que pendant des années les Patriotes et les Réformistes ont exprimé leurs doléances et leurs revendications dans des pamphlets, des articles, dans des journaux, dans des rassemblements populaires, dans des suppliques et dans des discours à la Chambre d'assemblée de l'époque, avant que certains d'entre eux ne choisissent de suivre la voie des armes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Of course not, but let us not forget however that Patriotes and Reformers voiced their grievances and complaints in pamphlets, in newspapers articles, at rallies, through petitions and presentations at the House of Assembly they had in those days, before some of them finally decided to rise up in arms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : avoir égard à sa supplique demande supplique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

supplique ->

Date index: 2020-12-17