À l'heure actuelle, de petits organismes de surveillance exercent leurs activités à temps partiel, sur le fondement de plaintes, et ils se concentrent sur le passé; or, ce modèle ne permet pas de surveiller adéquatement le SCRS, la GRC, l'unité antiterroriste de la GRC et le Centre intégré d'évaluation du terrorisme du ministère de la Défense nationale.
The current model of part-time, complaints-based, retroactive- looking small agencies is completely inadequate in overseeing CSIS, the RCMP, the anti-terrorism unit of the RCMP, and the Integrated Terrorism Assessment Centre in the Department of National Defence.