Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «susurrement » (Français → Anglais) :

Tous ces objectifs entrent en contradiction et susurrent à l'oreille du ministre quand il doit prendre une décision, de sorte qu'il est très difficile pour l'industrie de se tirer d'affaire.

These objectives all compete and whisper in the minister's ear when he has to make a decision, so it is a very difficult industry to manage.


Monsieur le Président, le chef du Parti libéral a tenté de charmer le Québec le 22 mars dernier, en lui susurrant des mots doux comme: « J'ai besoin de toi, j'ai vu la nation en toi, je m'engage à porter tes aspirations », mais il est vite tombé dans les vieilles ornières de ses prédécesseurs.

Mr. Speaker, the Leader of the Liberal Party attempted to woo Quebec on March 22 with such sweet nothings as, “I need you, I have seen the nation reflected in you, I promise to defend your aspirations”, but he quickly returned to the same old lines of his predecessors.


Les mots de «dumping social» sont susurrés telle une incantation démoniaque, qui attesterait d’un nouveau stratagème pernicieux fomenté depuis Bruxelles.

The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.


Mme Alexa McDonough: En toute déférence, monsieur Mulroney, on a plutôt l'impression que ce sont quelques diplomates canadiens qui susurrent dans l'oreille de la Chine alors que le message clair que nous envoyons, c'est que nous sommes prêts à tolérer des violations incroyables des droits de la personne mais que nous hésitons énormément à exercer la moindre pression sur la Chine.

Ms. Alexa McDonough: With all due respect, Mr. Mulroney, it has the aura of a few Canadian diplomats whispering in the ear of China, while our clear signal, our clear message, is that we will tolerate incredible human rights abuses, but we'll be very concerned about the slightest amount of pressure we might bring to China.


Le chiffre de «20% de frais administratifs» est susurré dans les couloirs de cette Assemblée comme une vérité irréfutable.

The figure of ‘20% of administration costs’ is being both whispered in the corridors of the House and held up as incontrovertible truth.


Le chiffre de «20% de frais administratifs» est susurré dans les couloirs de cette Assemblée comme une vérité irréfutable.

The figure of ‘20% of administration costs’ is being both whispered in the corridors of the House and held up as incontrovertible truth.


À nos yeux, la Commission ne voit et n'entend rien à ce sujet et, parfois, quand elle parle, elle susurre.

In our opinion, on this issue, the Commission sees nothing, hears nothing and sometimes speaks in a whisper if at all.


Le budget a suscité encore d'autres TPS: la taxe sur les ventes de d'essence, en plus d'accroître les recettes du gouvernement, a offert à l'ancienne vice-première ministre l'occasion de susurrer une chanson «très peu sincère».

From the budget there are a couple more GSTs: the gasoline sales tax which increased the government's revenues, and the opportunity for the former deputy prime minister to gurgle `slipped tongue' song.


Vous savez aussi bien que moi — en fait, c'est l'objet de l'affaire Dever, nonobstant la question de ses honoraires par rapport à ce qu'il a fait — qu'un appel téléphonique bien choisi, qui dure peut-être deux minutes, mais qu'on met à profit pour susurrer quelques points vitaux à la bonne oreille peut produire un effet plus grand que le fait d'inonder tous les bureaux de la Colline de lobbyistes, de dépliants sur papier glacé et de tout ce à quoi vous pouvez penser.

You know as well as I do — indeed, the Dever case goes to this, absent the question of his fees in terms of what he did — one well- placed phone call that lasts, perhaps, two minutes but contains some really vital points uttered into the right ear can make a bigger difference than flooding every office on the Hill with lobbyists, glossy folders and everything you can think of.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

susurrement ->

Date index: 2022-05-13
w