Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «syndrome du retour au bercail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

envie frénétique de retourner chez-soi [ syndrome du retour au bercail | hâte de retourner ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Get home itis [ GetHomeItis ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

nouvellement converti [ fraîchement converti | de retour au bercail ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

born again

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai néanmoins une suggestion: je vous conseille, à votre retour au bercail, d'améliorer vos communications avec vos organisations, vos représentants, l'ACCTA, TCA, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If I have one suggestion, it is that you people go back to your organizations and your representatives, CATCA, CAW, etc., and start communicating.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je veux en particulier souligner le retour au bercail de notre grand chanteur Roch Voisine, natif du petit village de Saint-Basile.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

In particular, I would like to highlight the return of our great singer, Roch Voisine, a native of the little town of Saint- Basile.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-25]

Il permet à certains de nos partenaires de financer des programmes de formation professionnelle des jeunes dans différents métiers et de soutenir des initiatives d’entreprenariat local, sans oublier les programmes de réinsertion des migrants de retour au bercail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

It enables a number of our partners to fund vocational training programmes for young people in various employment sectors and to support local entrepreneurship initiatives, without forgetting the programmes for reintegrating returning migrants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Pour certains d’entre eux, en fait, c’était une sorte de retour au bercail. Je ne peux m’empêcher de penser aux dernières pages de la Ferme des animaux, quand les animaux regardent les hommes et les cochons, puis les cochons et les hommes, et constatent qu’ils n’arrivent déjà plus à les distinguer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

For some of them, in fact, it felt like coming home; I am reminded of the eerie closing pages of Animal Farm, where the animals look from man to pig and from pig to man and already find that they cannot tell which is which.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La coopération territoriale souffre parfois de considérations nationales de retour financier, et du syndrome "I want my money back", où les États membres et les acteurs se partagent l'enveloppe pour des projets sur leur territoire, sans réelle coopération et valeur ajoutée européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Territorial cooperation is sometimes hampered by national considerations which reflect the ‘I want my money back’ syndrome: Member States and stakeholders share funding for projects on their territory, but without genuine cooperation or genuine European added value.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Des travailleurs de l’aide internationaux ont indiqué au Comité que le gros problème qui se pose à l’heure actuelle dans la province de Kandahar est le retour au bercail de millions de gens qui avaient fui le pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Committee members were told by international aid workers that one significant problem they were wrestling with in Kandahar was the return of millions of people who had previously fled the country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-05-31]

Dès lors, si nous ne mettons pas en œuvre un mécanisme favorisant le retour au bercail de nos jeunes, si nous ne construisons pas en Europe des grandes écoles de niveau très élevé qui soient le symbole et l'attraction de l'avenir, qui donnent à penser que nous travaillons pour le futur, nous n'attirerons jamais les jeunes les plus doués des autres continents, et les nôtres ne resteront jamais en permanence chez nous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Well then, if we do not find a way of inducing our young people to return home, if we do not build some large, top-level schools of excellence which are the symbol, the attraction of the future, which convey the impression that we are working for the future, we will never attract the young people, the best brains from the other continents, and we will never succeed in getting our own young people to stay in our continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

L'Alliance canadienne est favorable à la protection et à la préservation de l'environnement naturel du Canada, mais elle ne peut pas se prononcer en faveur du projet de loi C-5 pour les raisons qui ont été exposées (1615) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux d'accueillir un collègue de retour au bercail, car il a toujours bien servi notre caucus et la Chambre, et il a toujours fort bien défendu les intérêts des électeurs de Calgary-Est.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

The Canadian Alliance supports protecting and preserving Canada's natural environment, but we cannot support Bill C-5 for the reasons outlined (1615) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is always a pleasure to welcome back a colleague who has served our caucus well, who has served the House well, who represents the constituents of Calgary East very well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

C'est un retour au bercail, sénateur Adams.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is home again, Senator Adams.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : de retour au bercail envie frénétique de retourner chez-soi fraîchement converti hâte de retourner nouvellement converti syndrome du retour au bercail

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

syndrome du retour au bercail ->

Date index: 2023-11-01