Traduction de «système d'examen avant l'arrivée-air » (Français → Anglais) :

(b) shall not be connected with any other exhaust or air supply system.

We have spoken with Air Canada about using their points system, and they have answered favourably to us, but time is the biggest factor in this, because it won't be accessible to us until probably the end of October, maybe even later.

There are primarily four things that stick out: reducing local intelligence-gathering capacity by centralizing targeting activities; ending the Canadian involvement in the international container security initiative, meaning abandoning Canada's only pre-arrival examination capacity; abandoning CBSA's role in the federal tobacco control strategy by redirecting the funds earmarked for assessing the effectiveness of reducing tobacco smuggling; and fourth, ending funding for joint Canada-U.S. flights—those are joint charters—that would usually unfold for individuals determined to be a threat to national security, or high-risk criminals, o ...[+++]r uncooperative deportees.

carrying out an assessment of passengers prior to their scheduled arrival in or departure from the Member State to identify persons who require further examination by the competent authorities referred to in Article 7, and, where relevant, by Europol in accordance with Article 10, in view of the fact that such persons may be involved in a terrorist offence or serious crime.

National legislation shall make provision for the lodging and registering or checking of the goods declaration and supporting documents prior to the arrival of the goods.

For example, the CBSA has streamlined its courier operations, resulting in more efficient processes for low-value shipments and has several programs in place, such as pre-arrival review system and release on minimum documentation to ensure commercial goods enter the country as expeditiously as possible.