Mme Judy Wasylycia-Leis: Je vais revenir sur la question de la nifédipine et ce pour deux raisons: premièrement, à cause de l'étude montrant l'influence des compagnies pharmaceutiques sur le processus; mais également, pour enchaîner sur les observations de Joseph, parce que c'est un exemple du système de deux poids deux mesures qu'applique la Direction générale de la protection de la santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I will come back to the issue of nifedipine for two reasons: one, because of the study showing influence of pharmaceutical companies over the process; but also, following up on Joseph's comments, because it's an example of what is clearly believed to be a double standard at play in the Health Protection Branch.