Lorsque les apprentis accomplissaient leur période de formation de huit semaines dans les collèges communautaires, qu'il s'agisse de plombiers, d'électriciens ou de menuisiers, le gouvernement a commencé à les pénaliser en leur imposant un délai de carence de deux semaines, comme s'ils étaient en chômage.
When apprentices were in the community college portion of their training, their eight-week community college instalment, whether plumbers, electricians or carpenters, the government started penalizing them with a two-week waiting period, as though they were unemployed.