Sur avis conforme du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et avec l’assentiment du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu du crédit n 10a de la Loi n 3 de 1978-79 portant affectation de crédits, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger les décrets C.P. 1956-1646 du 1 novembre 1956Note de bas de page , C.P. 1959-804 du 25 juin 1959Note de bas de page et C.P. 1976-2233 du 14 septembre 1976Note de bas de page et d’approuver le Décret sur les paiements en remplacement des impôts immobiliers, des coûts d’amélior
ation locale et des taxes d’aménagement et de réaménagement sur les propriétés d
...[+++]iplomatiques, consulaires et celles des organisations internationales, ci-après.His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs and with the concurrence of the Minister of Finance and the Treasury Board, and pursuant to the Department of External Affairs Vote 10a of Appropriation Act No. 3, 1978-79, is pleased hereby to revoke Orders in Council P.C. 1956-1646 of 1st November, 1956Footnote , P.C. 1959-804 of 25th June, 1959Footnote and P.C. 1976-2233 of 14th September, 1976Footnote , and to approve the annexed Order respecting payments in
lieu of real estate taxes, local improvement costs and development and redevelopment taxes
...[+++]on diplomatic, consular and international organizations’ property.