Et vu que, en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, la Commission de la fonction publique recommande que le gouverneur en conseil prenne le Règlement concernant l’emploi de personnes pour une ou plusieurs périodes spécifiées totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs au ministère des Forêts dans les catégories Technique, Exploitation et Soutien administratif, au cours de la période commençant le 1 juillet 1989 et se terminant le 30 juin 1991, ci-après.
And Whereas, pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, the Public Service Commission recommends that the Governor in Council make the annexed Regulations respecting the employment of persons for one or more specified periods of less than six months in the aggregate during any consecutive 12-month period in the Department of Forestry in the Technical, Operational and Administrative Support categories during the period beginning on July 1, 1989 and ending on June 30, 1991.