En 1988, cependant—et je parle surtout du contexte nord-américain; on peut suivre une ligne d'évolution en Europe et dans d'autres parties du monde—la théorie du réchauffement de la planète a regagné de l'attention grâce au témoignage présenté devant le sous-comité de l'énergie du comité sénatorial américain du commerce par James Hansen, directeur du Goddard Institute for Space Studies de la NASA.
In 1988 however—and I am talking mainly about the North American context; you can follow a line of development in Europe and other parts of the world—the global warming theory regained attention from testimony before the U.S. Senate energy subcommittee of the commerce committee by James Hansen, head of NASA's Goddard Institute for Space Studies.