Je dirais même qu'il s'agit d'un dépôt national, dépôt à l'égard duquel le gouvernement fédéral et les organisations sportives, à la fois amateurs et professionnelles, doivent faire preuve de diligence et de leadership pour garantir à tous les Canadiens un environnement sportif qui soit positif, productif et sain. Il conviendrait en particulier que le comité se penche sur l'incidence économique du sport.
In fact I would suggest it's a public trust. It's a public trust upon which the federal government and sport organizations, amateur and professional, must exercise diligence and stewardship to ensure a positive, productive, and healthy sport environment for all Canadians—in particular the committee's consideration of the economic impact of sport.
