Tout d'abord, vous me permettrez de prendre au rebond la question du secrétaire parlementaire et, en même temps, de corriger le tir pour le bénéfice des députés qui nous écoutent ici ce soir-je suis attaché au dossier des pêches et mon collègue était plus attaché à l'aspect de l'environnement-et en même temps informer les gens qui nous écoutent à la télévision.
If I may, I would first like to respond to the parliamentary secretary's question and set the record straight for the members who are here tonight-I am concerned about fisheries while my colleague was more interested in the environmental aspects-as well as the people watching us on television.
