Par ailleurs, les effets du tourisme sur l'environnement, la culture, la société, les consommateurs eux-mêmes (les touristes) et d'autres secteurs de l'économie doivent être abordés conjointement, et en collaboration avec les organes et services de la Communauté européenne opérant dans le cadre des politiques communautaires en matière d'environnement, de culture, de protection du consommateur, de transports, etc.
At the same time, the effects of tourism on the environment, culture, consumers themselves (tourists) and other sectors of the economy, should be tackled jointly and in collaboration with the bodies and services of the European Community and with other public or private organizations acting within the framework of existing Community policies on the environment, culture, consumer protection, transport, etc.