Traduction de «traitement commun des demandes d'asile » (Français → Anglais) :

18. Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.

61. Calls for initiatives to set up, with the cooperation of the UNHCR, a system for the joint processing of asylum requests in countries outside the European Union;

50. Looks forward with interest to the results of the study on the joint processing of asylum applications outside EU territory which the Commission plans to conduct in 2009, and warns against any temptation to transfer responsibility for welcoming asylum seekers and processing their requests to third countries or UNHCR;

The study must look into the merits, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications outside EU territory, in complementarily with the Common European Asylum System and in compliance with the relevant international standards.

This study will be complementary to a separate study on the joint processing of asylum applications within the Union.

That is why the proposal includes a number of innovations, such as new provisions emphasising each Member State’s responsibility vis-à-vis all its partners in the Union when it allows illegal residents to remain on its territory; much shorter procedural deadlines to ensure that applications for asylum are processed rapidly in the interests of genuine asylum seekers, and so that applicants will not have to wait too long before they receive a decision on their asylum application; extended deadlines for implementing transfers of those concerned to the Member State responsible so as to allow for the practical difficulties arising in connec ...[+++]tion with such transfers and new provisions aimed at preserving the unity of asylum seekers’ families, in so far as this is compatible with the other objectives of asylum and immigration policy.