La nécessité pour nous de transférer de l'information aux provinces au sujet d'enjeux ou d'expertise, qu'il s'agisse d'offrir une équipe d'électriciens, comme nous l'avons fait à Saint-Joseph, en vue de simplement réparer les génératrices, ou de dépêcher des chercheurs pour suivre les niveaux d'oxygène sous cette horrible couche de glace qui recouvre les champs, question dont on sous-estime l'importance.
The requirement for us to transfer knowledge to the provinces about issues, to raise issues, or to offer our expertise, whether it be an offer of a team of electricians, as we did at Saint-Joseph, to get out there and just repair generators continuously, through to our scientists monitoring oxygen levels below this horrible ice level that's on the fields, which I think people are underestimating as a possible outcome of this thing.
