Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
4.7
Conseiller pour les travailleurs étrangers
Conseillère pour les travailleurs étrangers
Détachement
Détachement de travailleurs
Embauchage des travailleurs étrangers
Main-d'oeuvre étrangère
Main-d'œuvre étrangère
Mobilité de la main-d'oeuvre
Mobilité de la main-d'œuvre
Mobilité du personnel
Salarié étranger
Travailleur détaché
Travailleur immigré
Travailleur migrant
Travailleur émigré
Travailleur étranger
Travailleur étranger détaché
Travailleur étranger salarié
Travailleuse étrangère
échange de travailleurs

Traduction de «travailleur étranger détaché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

posted worker [4.7] [ posting of workers ]


travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]


Embauchage des travailleurs étrangers : renseignements à l'intention des employeurs canadiens [ Embauchage des travailleurs étrangers ]

Hiring Foreign Workers: Facts for Canadians Employers [ Hiring Foreign Workers ]


Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]

Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]


conseiller pour les travailleurs étrangers [ conseillère pour les travailleurs étrangers ]

Foreign Worker Consultant


salarié étranger | travailleur étranger salarié

foreign employee | foreign worker


travailleur étranger | travailleur immigré

foreign worker


travailleur étranger | travailleuse étrangère

foreign employee | foreign worker


mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le texte précise qu'il en est également ainsi lorsque le travailleur « est détaché à titre temporaire dans un autre pays »: un travailleur envoyé à l'étranger pour une durée déterminée ou pour les besoins d'un travail spécifique ne voit pas la loi applicable à son contrat modifiée, tandis que l'envoi définitif à l'étranger emporte application de la loi du pays de détachement, devenu celui dans lequel le travailleur accomplit désormais habituellement son travail.

The Article specifies that this is also the case when the worker "is temporarily employed in another country": the law applicable to the contract of a worker sent abroad for a given duration or for the needs of a specific job does not change, whereas expatriation entails the application of the law of the new country as that is now the country in which the worker habitually carries out his work.


La proposition garantira en outre que la réglementation nationale concernant le travail intérimaire s’applique lorsque des entreprises de travail intérimaire établies à l’étranger détachent des travailleurs.

The proposal will also ensure that national rules on temporary agency work apply when agencies established abroad post workers.


18. souligne que les inspections du travail sont confrontées à des difficultés lorsque les contrôles portent sur des travailleurs migrants ou détachés originaires de l'Union ou de pays tiers; souligne que, pour qu'elles soient efficaces, il importe que les inspections du travail tiennent suffisamment compte des situations présentant un risque élevé de non-conformité; fait observer que la mise en place de systèmes électroniques pour le préenregistrement obligatoire des travailleurs étrangers par les employeurs pourrait nettement faci ...[+++]

18. Highlights that labour inspections face certain challenges as regards inspections where migrant workers and posted workers from the EU and third countries are concerned; stresses that, for labour inspections to be effective, it is important that labour inspections are sufficiently aware of situations with a high risk of non-compliance; points out that national-level electronic systems for the compulsory advance registration of foreign workers by employers could substantially facilitate the task of labour inspection;


Les travailleurs européens et les travailleurs non européens sont soumis à des traitements différents, d’où une concurrence accrue entre eux et entre les travailleurs étrangers, selon qu’il s’agit de travailleurs détachés ou saisonniers, d’étudiants ou de résidents.

Different treatment has been adopted for European and non-European workers, thereby increasing competition between them and between foreign workers, depending on whether they are seconded or seasonal workers, students or residents.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les sociétés peuvent abuser du détachement en s’établissant artificiellement à l’étranger dans le seul dessein de bénéficier d’un niveau de protection des travailleurs et de cotisations de sécurité sociale moindres.

Posting can be abused by companies artificially establishing themselves abroad, just to benefit from a lower level of labour protection or lower social security contributions.


D’après les conclusions de l'étude Stråth, qui a été présentée récemment (le 12 décembre dernier) en Suède dans le cadre de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire Laval (affaire C-341/05), le droit de grève des organisations syndicales doit, dans le cas des travailleurs étrangers (travailleurs détachés dans un autre État membre), être limité pour s’appliquer uniquement aux salaires minimums et aux conditions minimales qui sont définis dans les conventions collectives.

According to the Stråth report presented in Sweden on 12 December 2008 with regard to the ECJ judgment in the Laval Case (C-341/05), the right to strike for trade unions should be restricted, in the case of foreign workers (posted workers from another Member State), only to cover minimum wages and minimum conditions in sectoral agreements.


C’est la raison pour laquelle je voudrais réaffirmer à nouveau que nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain, mais bien trouver un juste équilibre; je voudrais bien faire comprendre à M. Clark, qui ignore apparemment comment fonctionnent ces règles, qu’il existe un principe de subsidiarité, que ce sont les règles du pays où s’exerce l’activité qui s’appliquent en matière de droit du travail, que les États membres disposent d’une totale autonomie à cet égard et que cette directive sur le détachement de travailleurs vise uniquement à créer une exception à cette règle afin de couvrir les situations dans lesquelles des travailleurs sont dét ...[+++]

That is why I should like to spell out once again that we must not throw out the baby with the bathwater, but that we must strike a good balance instead; I should once again like to impress on Mr Clark, who is apparently oblivious to how these rules work, that there is such a thing as the principle of subsidiarity, that it is the rules of the working country that apply in labour law, that Member States have complete autonomy in this and that this Posting of Workers Directive is only intended as an exception to this rule in order to cover the situations where employees are posted across the border and are allowed to work under their own ...[+++]


La directive vise à garantir que les travailleurs détachés bénéficient durant leur occupation à l’étranger des normes minimales en vigueur ainsi que des clauses minimales prévues dans les conventions collectives déclarées d’application générale dans l’État membre où ils sont détachés.

The Directive aims to guarantee that posted workers enjoy during their work abroad minimum standards that are in force, as well as minimum standards that have been achieved through universally applicable collective agreements, in the Member State to which they are posted.


Par ailleurs, la Commission a déjà décidé séparément au mois de décembre 2001 de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Allemagne pour mauvaise application de la directive 96/71/CE concernant le détachement des travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services. En effet, lors des contrôles des salaires versés aux salariés détachés, les autorités allemandes ne prennent pas en compte les éléments du salaire brut qui leur sont pourtant effectivement versés par les employeurs établis à l' ...[+++]

For the rest, the Commission had already - in December 2001 - taken a separate decision to bring action before the Court of Justice in connection with Germany's incorrect application of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the provision of services since, when checking wages paid to posted workers, the German authorities do not take account of the components of the gross wages that are nevertheless in fact paid to them by employers established in other countries (such as, for example, the 13th month).


Cela facilitera le détachement de travailleurs à l'étranger pour de brèves périodes, car un certain temps s'écoulera avant que les conditions locales ne soient d'application.

It will make it easier to post people abroad for short periods because there will be a period before local conditions do apply.


w