Peu de pays dans le monde peuvent se gratifier, si je puis dire ainsi, de ce triste record ou de cette triste performance, à savoir qu'ils excluent volontairement et veulent maintenir à l'extérieur de leur Constitution un peuple complet, un des peuples fondateurs du pays, une des provinces fondatrices de la fédération canadienne.
Few countries in the world can boast of such a sorry record, a sorry performance: deliberately excluding from and keeping out of their Constitution an entire people, a founding people of this country, a founding province of the Canadian federation.