J'ai du mal à déterminer si nous tenons compte de la diminution de la capacité émotive, qui influe sur la capacité physique— par exemple, les troubles dissociatifs, la démence, le stress ou tout problème émotif qui pourrait influer sur la capacité physique d'un ancien combattant.
I've been having some difficulty in finding out whether with diminished emotional capacity, which impacts on physical capacity, dissociative conditions, dementia, stress, you name it any variety of emotional conditions could impact on a veteran's physical capacity or incapacity we take that into account.